Besplatni predložak

Dvojezični ugovor o radu za stranog radnika

PDF + DOCX predložak s tri ključne klauzule — naknada naobrazbe, otkazni rok i konkurentska klauzula. Usklađen s režimom Zakona o strancima 2026.

Tri klauzule koje štite vašu investiciju

Nakon paketa izmjena Zakona o strancima 2026., strani radnik može slobodnije mijenjati poslodavca. Pravilno strukturiran ugovor s ovim klauzulama legitimno raspoređuje rizik i štiti uloženo vrijeme i sredstva — bez kažnjavajućih odredbi koje sudovi odbijaju.

Naknada troškova naobrazbe

Čl. 96. Zakona o radu

Proporcionalna formula povrata investicije u jezični tečaj, certifikate i obuku — bez penalnih klauzula koje sudovi odbijaju.

Otkazni rok

Čl. 122. Zakona o radu

Produljeni rokovi iznad zakonskog minimuma — vrijeme za zamjenu i predaju zaduženja prije odlaska radnika.

Konkurentska klauzula

Čl. 102. Zakona o radu

Vremenski i prostorno ograničena klauzula s obveznom naknadom od najmanje 50% prosječne plaće — pravno valjana.

Dvojezični tekst (HR/EN) — Krumač i radnik potpisuju isti dokument

PDF za pregled i potpis + DOCX za uređivanje u Wordu

14 članaka spremnih za popunjavanje (probni rad, plaća, smještaj, GDPR…)

Usklađeno s paketom izmjena Zakona o strancima 2026.

Pravna napomena: Predložak je informativne naravi i nije zamjena za pravni savjet. Prije potpisivanja, ugovor mora prilagoditi i ovjeriti pravni stručnjak.

Preuzmite besplatno

Ispunite obrazac i odmah preuzmite PDF + DOCX